Cities including Austin, Texas; Detroit, and San Jose, California, are among the first members of new program that recruits research universities to solve community challenges.