A company that digitizes professional licenses is offering states access to its software to validate medical licenses as the coronavirus pandemic continues.