The federal agency will help Wisconsin conduct research and solicit a vendor to build a modern unemployment system.