The deal is by far the biggest in Tyler's corporate history, and gives the civic tech vendor a doorway into statewide contracting.