IT modernization projects like Disability Case Processing System 2 have faced delays due to confusion over responsibilities, a new report says.