Envisage Technologies, a supplier of training and compliance software, is buying Guardian Tracking, which uses data to warn about potential officer misconduct.