A city sanitation worker embezzled as much as $455 by shredding tickets that had to be handwritten when a ransomware attack disabled electronic payments.