Despite technical and accessibility challenges, many educational technology leaders said the coronavirus pandemic afforded them a chance to rethink models that've needed refreshing for decades.